μορφή <--TOUS--> μόρφωσις


μορφόω = former

Type Verbe
Phonétique morfoo
Origine Vient du même mot que μορφή
μορφή forme
Définitions former,formé, former, être formé

μορφόω : Verbe
EN 1 : to form
EN 2 : I form, fashion, shape, mold.
FR 1 : former
FR 2 : Je forme, façonne, façonne, moule.

μορφάω : Anglais : to shape, fashion, mould -|- Français : façonner, façonner, mouler
μορφόω verbe 2nd sg imperf ind mp epic unaugmented

μορφάζω : Anglais : gesticulate -|- Français : gesticuler
μορφόω verbe 1st sg fut ind act epic

μορφόω : Anglais : give shape -|- Français : donner forme
μορφόω verbe 1st sg pres subj act epic

μορφόω du même comme μορφή, à la mode (au sens figuré) : forme.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μορφωθῇ verbe, subjonctif, aoriste, passif, 3e, singulier que soit formé 1



GALATES 4:19   μορφωθῇ (verbe, subjonctif, aoriste, passif, 3e, singulier)
enfants de moi, lesquels de nouveau je ressens la douleur de l'accouchement jusqu'à de lequel que soit formé Christ en à vous·

Mes enfants, vous-qu’à-nouveau j’accouche-douloureusement jusqu’au-temps-que soit-formé-désormais [le] Christ en vous…

filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis