μονόφθαλμος <--TOUS--> μορφή


μονόω = esseuler

Type Verbe
Phonétique monoo
Origine Vient de μόνος
μόνος seul, seuls, seule, seules
Définitions esseuler, isoler, être rendu seul, solitaire. laisser seul, abandonner

μονόω : Verbe
EN 1 : to leave alone, forsake
EN 2 : I leave alone (solitary), forsake.
FR 1 : partir seul, abandonner
FR 2 : Je pars seul (solitaire), abandonné.

μονάζω : Anglais : to be alone, -|- Français : être seul,
μονόω verbe 1st sg fut ind act epic

μονόω : Anglais : make single -|- Français : faire simple
μονόω verbe 1st sg pres subj act epic

μονόω de μόνος, isoler, c-à-d priver : soyez désolé.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μεμονωμένη verbe, participe, parfait, passif, nominatif, féminin, singulier ayante étée esseulée 1



1 TIMOTHEE 5:5   μεμονωμένη (verbe, participe, parfait, passif, nominatif, féminin, singulier)
celle cependant réellement veuve et ayante étée esseulée a espéré sur Dieu et reste auprès à les à supplications et à les à prières de nuit et de journée,

La veuve par-essence et se-trouvant-être-restée-seule se-trouve-avoir-espéré quant-à Dieu et demeure-vers [lui dans] les supplications et les prières de nuit et de jour.

quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die