μολύνω <--TOUS--> μομφή


μολυσμός = noirceur

Type Nom masculin
Phonétique molusmos
Origine Vient de μολύνω
μολύνω noircir
Définitions souillure, souillure, l'action par laquelle une chose est souillée

μολυσμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : defilement
EN 2 : staining, defilement, pollution.
FR 1 : souillure
FR 2 : taches, souillures, pollution.

μολυσμός : Anglais : defilement, pollution -|- Français : souillure, pollution
μολυσμός nom sg masculin nom

μολυσμός de μολύνω, une tache, c-à-d (au sens figuré) immoralité : saleté.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μολυσμοῦ nom, génitif, masculin, singulier de noirceur 1



2 CORINTHIENS 7:1   μολυσμοῦ (nom, génitif, masculin, singulier)
Celles-ci donc ayants les promesses, aimés, que nous purifiions nous-mêmes au loin de tout de noirceur de chair et de esprit, terminants sainteté en à effroi de Dieu.

Ayant donc ces promesses-proclamées, aimés-d’agapè, purifions- nous -désormais nous-mêmes loin-de toute noirceur de chair et l’esprit, portant-au-sommet-de-l’achèvement une sanctification dans [la] crainte de Dieu.

has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei