μεσημβρία <--TOUS--> μεσίτης


μεσιτεύω = médiatiser

Type Verbe
Phonétique mesiteuo
Origine Vient de μεσίτης
μεσίτης médiateur
Définitions médiatiser, agir en médiateur entre des parties en litiges. accomplir quelque chose en s'interposant entre deux parties. agir en médiateur. agir en garant ou comme sûreté s'engager, donner sa caution

μεσιτεύω : Verbe
EN 1 : to interpose, mediate
EN 2 : I mediate, interpose, give bail.
FR 1 : interposer, arbitrer
FR 2 : Je négocie, interpose, donne une caution.

μεσιτεύω : Anglais : act as arbiter -|- Français : agir comme arbitre
μεσιτεύω verbe 1st sg pres subj act

μεσιτεύω de μεσίτης, intervenir (comme l'arbitre), c-à-d (implicitement) ratifier (comme la caution) : confirmer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐμεσίτευσεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier médiatisa 1



HEBREUX 6:17   ἐμεσίτευσεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
en à lequel plus surabondamment ayant dessein le Dieu montrer sûrement à les à héritiers de la de promesse le immuable de la de dessein de lui médiatisa à serment,

[Voici] en quoi [c'est] abondamment [que] Dieu, ayant-pour-desseinde montrer-à-voir aux héritiers de la promesse-proclamée le [caractère] intransférable de son dessein, s 'est-fait-médiateur par serment ...

in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum