μεγιστάν <--TOUS--> μεθερμηνεύω


μέγιστος = plus grands

Type Adjectif
Phonétique megistos
Origine Superlatif de μέγας
μέγας grand, grands, grande, grandes
Définitions plus grands, plus grand, très grand

μέγιστος :
EN 1 : greatest
EN 2 :
FR 1 : le plus grand
FR 2 :

μέγας : Anglais : big -|- Français : gros
μέγιστος adjectif sg masculin nom irreg_superl

Superlatif de μέγιστος de μέγας, le plus grand ou très grand : le fait d'excéder grand.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
μέγιστα adjectif, accusatif, neutre, pluriel plus grands 1



2 PIERRE 1:4   μέγιστα (adjectif, accusatif, neutre, pluriel)
par de lesquels les de valeurs et plus grands à nous promesses a gratifié, afin que par de ceux-ci que vous deveniez de divine communiants de nature ayants fuis loin de la en à le à monde en à désir en fureur de destruction.

… [c’est-à-dire]lesbiens-de-valeurà-travers -lesquels aussi [les] plus-grandes promesses-proclamées se-trouvent-avoir-été-données-gratuitement pour nous afin-qu’à-travers celles-ci vous deveniez-désormais des hommes-en-communion d’une nature divine ayant-fuis-loin de la corruption [qui] dans le monde [est] dans [le] désir-ardent.

per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem