λόγος <--TOUS--> λοιδορέω


λόγχη = lance

Type Nom féminin
Phonétique logche
Origine Peut-être un mot racine
Définitions lance, la pointe de métal, le fer de lance. une lance (une flèche, un trait renforcé de métal)

λόγχη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a lance or spear
EN 2 : a lance, spear.
FR 1 : une lance ou une lance
FR 2 : une lance, lance.

λόγχη : Anglais : spear-head -|- Français : fer de lance
λόγχη nom sg féminin voc attic epic ionic

λόγχη2 : Anglais : lot -|- Français : lot
λόγχη nom sg féminin voc attic epic ionic

λόγχη peut-être un mot primaire, une "lance" : lance.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λόγχῃ nom, datif, féminin, singulier à lance 1



JEAN 19:34   λόγχῃ (nom, datif, féminin, singulier)
mais un de les de soldats à lance de lui la côté piqua, et sortit directement sang et eau.

... mais l’un des soldats, par une lance, [c’est] son flanc [qu’]il a-percé, et il [en] est-sorti directement sang et eau.— Nous traduisons le verbe nussô tèn pleurân par percer le flanc là où Ac 2,37 dit : katanussoomaï tèn kardiân, transpercer le cœur.

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua