κύων <--TOUS--> κωλύω


κῶλον = membres

Type Nom neutre
Phonétique kolon
Origine Vient de κολάζω
κολάζω punir
Définitions membres, un membre du corps, en particulier les membres les plus aux extrémités, tels les pieds. un corps mort, un cadavre, une carcasse, d'autant plus si les membres du corps sont disséminés

κῶλον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a limb (of the body)
EN 2 : a limb, member of a body; fig: a corpse, carcass.
FR 1 : un membre (du corps)
FR 2 : un membre, membre d'un corps; figue: cadavre, carcasse.

κῶλον : Anglais : limb, member -|- Français : membre, membre
κῶλον nom sg neut nom

κῶλον de la base de κολάζω, un membre du corps (comme si élagué) : carcasse.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κῶλα nom, nominatif, neutre, pluriel membres 1



HEBREUX 3:17   κῶλα (nom, nominatif, neutre, pluriel)
à quels cependant coléra vers quarante ans; non pas à ceux à ayants péchés, de lesquels les membres tomba en à la à déserte;

Cependant-que pour qui [Dieu] s'est- il -mis-en-courroux quarante ans ? N'[est-ce] pas pour ceux qui-ont-péché, dont les carcasses sont-tombées dans le désert?

quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto