κύμβαλον <--TOUS--> κυνάριον


κύμινον = cumin

Type Nom neutre
Phonétique kuminon
Origine D'origine étrangère, cf 03646
Définitions cumin, le cumin est une plante cultivée en Palestine avec des graines au goût amer et d'un parfum aromatique

κύμινον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : cummin
EN 2 : cumin, a plant used as a spice.
FR 1 : cummin
FR 2 : le cumin, une plante utilisée comme épice.

κύμινον : Anglais : cummin -|- Français : cummin
κύμινον nom sg neut voc

κύμινον d'origine étrangère (comparent כַּמֹּן), aneth ou fenouil ("cummin") : cumin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κύμινον nom, accusatif, neutre, singulier cumin 1



MATTHIEU 23:23   κύμινον (nom, accusatif, neutre, singulier)
Ouai à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, en ce que vous dîmez loin le menthe et le aneth et le cumin et vous abandonnâtes les plus lourdes de le de loi, la jugement et le miséricorde et la croyance· ceux-ci cependant attachait de lien faire et ceux-là ne pas abandonner.

Hélas pour vous, scribes et Pharisiens, hypocrites, parce-que vous soumettez- [le peuple] -à-la-dîme de la menthe et du fenouil et du cumin, et vous avez-abandonné les [réalités] les plus-pesantes de la loi : le jugement et la miséricorde et la foi. [Ce sont] celles-ci // cependant // qu’il fallait faire et-celles-là [qu’il fallait] ne pas abandonner.

vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere