κτίστης <--TOUS--> κυβέρνησις


κυβεία = partie de dé

Type Nom féminin
Phonétique kubeia
Origine Vient de 'kubos' (un "cube", c'est à dire un dé pour jouer)
Définitions partie de dé, jeux de dés. métaphorique la déception des hommes, car les joueurs de dés trichaient quelquefois et trompaient leurs partenaires

κυβεία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : dice playing
EN 2 : (lit: playing with dice, gaming, hence) trickery, sleight.
FR 1 : dés jouant
FR 2 : (allumé: jouer aux dés, jouer, donc) ruse, tour de passe-passe.

κυβεία : Anglais : dice-playing -|- Français : jouer aux dés
κυβεία nom sg féminin voc attic doric aeolic

κυβείας : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
κυβεία nom sg masculin voc

κυβεῖον : Anglais : gaming-house -|- Français : maison de jeux
κυβεία nom pl neut voc

κυβεία de kubos (un "cube", c-à-d meurent pour jouer), le jeu d'argent, c-à-d (au sens figuré) ruse ou fraude : dextérité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κυβίᾳ nom, datif, féminin, singulier à partie de dé 1



EPHESIENS 4:14   κυβίᾳ (nom, datif, féminin, singulier)
afin que ne pas plus que nous soyons infantiles, vaguants et étants portés autour à tout à vent de la de enseignement en à la à partie de dé de les de êtres humains, en à astuce vers la ruse de la de égarement,

… afin-que nous ne soyons plus des bébés ballotés-par-la-houle et emportés-à-l’entour à tout vent d’enseignement, dans le jeu des Hommes, dans une manœuvre-frauduleuse vers le chemin-séducteur de l’égarement…

ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris