κυβεία <--TOUS--> κυβερνήτης


κυβέρνησις = pilotages

Type Nom féminin
Phonétique kubernesis
Origine Vient de kubernao (d'origine latine "gouverner")
Définitions pilotage, un gouvernant, un gouvernement

κυβέρνησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : steering, government, administration
EN 2 : (lit: steering, piloting), governing, government.
FR 1 : pilotage, gouvernement, administration
FR 2 : (lit: pilotage, pilotage), gouvernance, gouvernement.

κυβέρνησις : Anglais : steering, pilotage -|- Français : pilotage, pilotage
κυβέρνησις nom sg féminin nom

κυβέρνησις de kubernao (de l'origine latine, pour se diriger), pilotage, c-à-d (au sens figuré) direction (dans l'église) : gouvernement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κυβερνήσεις nom, accusatif, féminin, pluriel pilotages 1



1 CORINTHIENS 12:28   κυβερνήσεις (nom, accusatif, féminin, pluriel)
Et lesquels certes posa le Dieu en à la à église premièrement envoyés, deuxièmement prophètes, troisièmement enseignants, ensuite puissances, ensuite dons de grâces de guérisons, perceptions, pilotages, genres de langues.

Et ceux que, certes, il a-placé, Dieu, dans l’Église, [ce sont] premièrement des envoyés ; deuxièmement des prophètes ; toisièmement des enseignants, [et] ensuite des puissances, ensuite des dons-de-grâce de guérisons, de solidarité, de directions, de souches-d’engendrement de langues.

et quosdam quidem posuit Deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguarum