κολυμβήθρα <--TOUS--> κομάω


κολωνία = colonie

Type Nom féminin
Phonétique kolonia
Origine D'origine latine
Définitions colonie, une colonie. la cité de Philippes est ainsi appelée car Octavius y avait implanté une colonie Romaine

κολωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a colony (a city settlement of soldiers disbanded from the Roman army)
EN 2 : a colony, a city settlement of Roman (soldier) citizens; a garrison city.
FR 1 : une colonie (une cité de soldats dissous de l'armée romaine)
FR 2 : une colonie, une colonie de citoyens romains (soldats); une ville de garnison.

κολωνία : Anglais : grave -|- Français : la tombe
κολωνία nom sg féminin voc attic doric aeolic

κολωνία d'origine latine, une "colonie" romaine pour les vétérans : colonie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κολωνία nom, nominatif, féminin, singulier colonie 1



ACTES 16:12   κολωνία (nom, nominatif, féminin, singulier)
et de là envers Philippes, laquelle une quelconque est première de la de portion de Macédoine ville, colonie. Nous étions cependant en à celle-ci à la à ville grattants à travers journées des quelconques.

... et-de-là envers Philippes, qui est une cité de première part de Macédoine, une colonie [romaine]. Nous étions cependant dans cette cité-ci, séjournant quelques jours.

et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes