κολάζω <--TOUS--> κόλασις


κολακεία = flatterie

Type Nom féminin
Phonétique kolakeia
Origine Vient d'un dérivé de 'kolax'(un flatteur)
Définitions flatterie, flatterie, discours flatteur, paroles flatteuses

κολακεία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : flattery
EN 2 : flattery, with a view to advantage or gain.
FR 1 : flatterie
FR 2 : flatterie, en vue d'un avantage ou d'un gain.

κολακεία : Anglais : flattery, fawning -|- Français : flatterie, adoration
κολακεία nom sg féminin voc attic doric aeolic

κολακεία d'un dérivé de kolax (un fawner), flatterie : X flatterie.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κολακίας nom, génitif, féminin, singulier de flatterie 1



1 TESSALONICIENS 2:5   κολακίας (nom, génitif, féminin, singulier)
Ni car à un moment en à discours de flatterie nous fûmes devenu, de haut en bas comme vous avez su, ni en à apparence en avant de cupidité, Dieu témoin,

Ni, en-effet, jadis, [ce n’est] dans une parole d’adulation [que] nous avons-été-faits-advenir, selon-que vous vous-trouvez- [l’] -avoir-su, ni dans un motif-manifesté-en-avant de cupidité – Dieu [nous en est] témoin –…

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est