Κλωπᾶς <--TOUS--> Κνίδος


κνήθω = gratter

Type Verbe
Phonétique knetho
Origine Vient du mot primaire 'knao' (râcler)
Définitions gratter, gratter, chatouiller, donner la démangeaison. démanger. désireux d'entendre quelque chose d'agréable

κνήθω : Verbe
EN 1 : to scratch, itch
EN 2 : I rub, tickle, scratch; pass: I itch.
FR 1 : gratter, démanger
FR 2 : Je frotte, chatouille, gratte; passer: je démange.

κνήθω : Anglais : scratch -|- Français : rayure
κνήθω verbe 1st sg pres subj act

κνήθω de knao primaire (pour gratter), se gratter, c-à-d (implicitement) gratter : X démangeaison.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κνηθόμενοι verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, pluriel étants grattés 1



2 TIMOTHEE 4:3   κνηθόμενοι (verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, pluriel)
Sera car moment lorsque de celle de étante sain de enseignement non supporteront mais selon les en propres désirs en fureurs à eux-mêmes entasseront enseignants étants grattés la ouïe

Sera en-effet un moment lorsque l’enseignement, celui qui-est-sain, ils ne l’assumeront pas mais selon les désirs-ardents [qui leur sont] en-propre, ils sur-amoncelleront des enseignants [leur] démangeant l’oreille…

erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribus