κνήθω <--TOUS--> κοδράντης


Κνίδος = Knidos

Type Nom propre locatif
Phonétique Knidos
Origine Probablement d'origine étrangère
Définitions Cnide, Cnide = "voué à Vénus", "lieu des orties" ville sur un promontoire de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure, en face de l'île de Cos, distante d'environ 16 km. Le navire de Paul passa à côté en se rendant à Rome

Κνίδος, ου, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Cnidus, a city on the S.W. coast of Asia Minor
EN 2 : Cnidus, a town on the coast of Caria (south-west Asia Minor) near the island of Cos.
FR 1 : Cnide, une ville sur le S.W. côte d'Asie Mineure
FR 2 : Cnide, une ville sur la côte de Caria (sud-ouest de l'Asie Mineure) près de l'île de Cos.

Κνίδος : Anglais : Cnidos, -|- Français : Cnidos,
κνίδος nom sg masculin nom

Κνίδος probablement de l'origine étrangère, Cnidus, un endroit en Asie Mineure : Cnidus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κνίδον nom, accusatif, féminin, singulier knidos 1



ACTES 27:7   κνίδον (nom, accusatif, féminin, singulier)
en à assez-importantes cependant à journées naviguants lentement et laborieusement ayants devenus selon la Knidos, ne pas de permettant vers nous de le de vent nous naviguâmes sous la Crète selon Salmone,

Cependant, en des jours assez-importants, navigant-lentement et laborieusement, étant-advenus selon Cnide, ne nous consédant- pas [d’aborder] -vers [ce lieu], le vent, nous avons-navigué-sous [la côte de] la Crête selon Salmoné…

et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem