κλυδωνίζομαι <--TOUS--> κνήθω


Κλωπᾶς = Klopas

Type Nom propre masculin
Phonétique Klopas
Origine D'origine Araméene
Définitions Klopas, Clopas = "mes échanges" le père de Jacques le Mineur, l'époux de Marie la sœur de la mère de Jésus

Κλωπᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Clopas, an Israelite
EN 2 : Clopas, husband of one Mary, who stood by the cross.
FR 1 : Clopas, un Israélite
FR 2 : Clopas, époux d'une Marie, qui se tenait près de la croix.

κλώψ : Anglais : thief -|- Français : voleur
κλῶπας nom pl masculin acc

Κλωπᾶς d'origine de Chaldee (conforme à אַחְאָב), Clopas, un Israélite : Cleophas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κλωπᾶ nom, génitif, masculin, singulier de klopas 1



JEAN 19:25   κλωπᾶ (nom, génitif, masculin, singulier)
Avaient placé debout cependant à côté à le à croix de le de Iésous la mère de lui et la soeur de la de mère de lui, Maria celle de le de Klopas et Maria la Magdalene.

Cependant, se-trouvaient-s’être-tenues-[là] auprès-de la croix de Jésus, sa mère et la sœur de sa mère, Marie, la [femme] de Klôpas, et Marie, la Magdaléenne.

stabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene