κλῆρος <--TOUS--> κλῆσις


κληρόω = tirer au sort

Type Verbe
Phonétique kleroo
Origine Vient de κλῆρος
κλῆροςlot, lots
Définitions tirer au sort, désigner par lot, déterminer par tirage. choisir par le hasard. accorder, répartir, assigner par tirage. dans le Nouveau Testament : devenir héritier, avoir en héritage, en possession privée

κληρόω : Verbe
EN 1 : to assign by lot
EN 2 : I cast lots, choose by lot, assign by lot, assign a portion, receive a share.
FR 1 : attribuer par lot
FR 2 : Je tire au sort, je choisis par lot, j'attribue par lot, j'attribue une portion, je reçois une part.

κληρόω : Anglais : appoint by lot -|- Français : nommer par tirage au sort
κληρόω verbe 1st sg pres subj act epic

κληρόω de κλῆρος, attribuer, c-à-d (au sens figuré) assigner (un privilège) : obtenez un héritage.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἐκληρώθημενverbe, indicatif, aoriste, passif, 1e, plurielnous fûmes tiré au sort1



EPHESIENS 1:11   ἐκληρώθημεν (verbe, indicatif, aoriste, passif, 1e, pluriel)
En à lequel aussi nous fûmes tiré au sort ayants étés prédéterminés selon position en avant de celui ces tous de énergisant selon la dessein de le de volonté de lui

... en qui, aussi, nous avons-été-désignés-héritiers, par-avance-établis selon l’avant-propos de celui qui met-en-œuvre toutes-les-choses selon le dessein de sa volonté…

in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae