κενοδοξία <--TOUS--> κενός


κενόδοξας = vides de gloires

Type Adjectif
Phonétique kenodoksas
Origine Vient de κενός et δόξα
κενός vide, vides, vide, vides
δόξα gloire, gloires, gloire, gloires
Définitions vide de gloire, se glorifier sans raison, être vaniteux, ardent pour une gloire sans valeur

κενόδοξας, ον : Adjectif
EN 1 : vainglorious
EN 2 : vainglorious, boastful.
FR 1 : vaniteux
FR 2 : vainglorious, vantard.

κενόδοξος de κενός et de δόξα, en glorifiant vainement, c-à-d vaniteux : désireux de vanité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κενόδοξοι adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel vides de gloires 1



GALATES 5:26   κενόδοξοι (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, pluriel)
ne pas que nous devenions vides de gloires, les uns les autres appelants devant, à les uns les autres enviants.

[Puisse-t-il se faire] que nous ne devenions pas vides-de-gloire, nous-appelant [au combat] les-uns- vers -les-autres, nous-enviant les-uns-les-autres.

non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes