κελεύω <--TOUS--> κενόδοξας


κενοδοξία = vide gloire

Type Nom féminin
Phonétique kenodoksia
Origine Vient de κενόδοξας
κενόδοξας vides de gloires
Définitions vaine gloire, vanité, vaine gloire, sans fondement, propre estime, orgueil vide. une vaine opinion, une erreur

κενοδοξία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : vainglory
EN 2 : vainglory, empty pride.
FR 1 : vanité
FR 2 : vainglory, fierté vide.

κενοδοξία : Anglais : liability to vain imagination -|- Français : responsabilité de la vaine imagination
κενοδοξία nom sg féminin voc attic doric aeolic

κενοδοξία de κενόδοξος, le fait d'être très fier vide, c-à-d vanité de soi : vanité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κενοδοξίαν nom, accusatif, féminin, singulier vide gloire 1



PHILIPPIENS 2:3   κενοδοξίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
pas un selon rivalité ni cependant selon vide gloire mais à la à basse émotion les uns les autres gouvernants tenants au-dessus de eux-mêmes,

… [n’ayant] rien selon une rivalité-de-rébellion ni selon une vide-gloire, mais par un entendement-d’humilité, considérant les-uns-les-autres être-souverains de vous-mêmes…

nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes