κατοικητήριον <--TOUS--> κατοπτρίζομαι


κατοικία = colonie

Type Nom féminin
Phonétique katoikia
Origine Racine primaire
Définitions maison d'habitation de haut en bas, demeure, une habitation, une demeure. faire demeurer, envoyer ou amener dans une demeure. donner une demeure à

κατοικία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a dwelling
EN 2 : a dwelling, habitation, settlement.
FR 1 : une demeure
FR 2 : une habitation, une habitation, une colonie.

κατοίκια2 : Anglais : household goods -|- Français : articles ménagers
κατοικία nom pl neut voc

κατοικία : Anglais : habitation -|- Français : habitation
κατοικία nom sg féminin voc attic doric aeolic

Résidence de κατοικία (correctement, la condition, mais implicitement, la demeure lui-même) : habitation.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατοικίας nom, génitif, féminin, singulier de colonie 1



ACTES 17:26   κατοικίας (nom, génitif, féminin, singulier)
fit et aussi hors de un tout ethnie de êtres humains coloniser sur de tout de face de la de terre, ayant délimité ayants étés ordonnancés auprès moments et les limitations de la de colonie de eux

Aussi-bien a-t-il fait, issue-d’un-seul, toute nation d’Hommes [pour] établir-sa-maison sur toute la face de la terre, ayant-établi des temps qui-se-trouvent-avoir-été-ordonnancés-vers [eux] et les limites de leur maison-d’habitation…

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum