κατατίθημι <--TOUS--> κατατοξεύω


κατατομή = coupure de haut en bas

Type Nom féminin
Phonétique katatome
Origine Vient d'un composé de κατά et temno (couper)
κατά de haut en bas, contre, selon
Définitions coupure de haut en bas, incision de haut en bas, couper, une mutilation

κατατομή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : concision, mutilation
EN 2 : a mutilation, spoiling.
FR 1 : concision, mutilation
FR 2 : une mutilation, gâter.

κατατομή : Anglais : incision, notch, groove -|- Français : incision, encoche, rainure
κατατομή nom sg féminin voc attic epic ionic

κατατομή d'un composé de κατά et de temno (pour couper), une coupure en bas (de), c-à-d mutilation (ironiquement) : concision. Comparez ἀποκόπτω.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατατομήν nom, accusatif, féminin, singulier coupure de haut en bas 1



PHILIPPIENS 3:2   κατατομήν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Regardez les chiens, regardez les mauvais travailleurs, regardez la coupure de haut en bas.

Regardez les chiens ! Regardez les ouvriers mali-cieux ! Regardez la fausse-circoncision !

videte canes videte malos operarios videte concisionem