καταστέλλω <--TOUS--> καταστολή


κατάστημα = état

Type Nom neutre
Phonétique katastema
Origine Vient de καθίστημι
καθίστημι placer debout de haut en bas
Définitions état, apparence, maintien, apparence

κατάστημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : demeanor
EN 2 : behavior, conduct, deportment, demeanor.
FR 1 : comportement
FR 2 : comportement, conduite, conduite, comportement.

κατάστημα : Anglais : condition, state -|- Français : état, état
κατάστημα nom sg neut nom

κατάστημα de καθίστημι, correctement, une position ou une condition, c-à-d (subjectivement) un comportement : comportement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καταστήματι nom, datif, neutre, singulier à état 1



TITE 2:3   καταστήματι (nom, datif, neutre, singulier)
femmes âgées de même en à état convenables aux sacrés, ne pas diablesses ni cependant à vin à nombreux ayantes étées esclavagées, bonnes enseignantes,

Les femmes-dans-l’ancienneté tout-de-même dans un établissement digne-des-femmes-sacrées, non-pas des femmes-de-division, ne se-trouvant- pas -avoir-été-réduits-en-service-d’esclavage par du vin [pris] considérablement, enseignant-ce-qui-est-beau…

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes