Καλοὶ <--TOUS--> καλός


καλοποιέω = faire le bien

Type Verbe
Phonétique kalopoieo
Origine Vient de καλός et ποιέω
καλός beau, beaux, belle, belles
ποιέω faire
Définitions faire le bien, faire bien, agir droitement

καλοποιέω : Verbe
EN 1 : to do well
EN 2 : I do well, act honorably, do what is right.
FR 1 : bien faire
FR 2 : Je fais bien, agis honorablement, fais ce qui est bien.

καλοποιέω : Anglais : do good -|- Français : faire du bien
καλοποιέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

καλοποιέω de καλός et de ποιέω, faire bien, c-à-d vivre vertueusement : bien action.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καλοποιοῦντες verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel faisants le bien 1



2 TESSALONICIENS 3:13   καλοποιοῦντες (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel)
Vous cependant, frères, ne pas que vous abandonniez faisants le bien.

Vous, cependant, frères, ne vous-relâchez pas, [vous] qui-faites-le-bien.

vos autem fratres nolite deficere benefacientes