κάκωσις <--TOUS--> κάλαμος


καλάμη = chaume

Type Nom féminin
Phonétique kalame
Origine Vient de κάλαμος
κάλαμοςcalame
Définitions chaume, une tige de paille ou un roseau, chaume. la paille qui reste après que les épis sont coupés

καλάμη, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : stubble
EN 2 : stubble, straw, the stalk.
FR 1 : Chaume
FR 2 : chaume, paille, tige.

καλάμη : Anglais : stalk -|- Français : tige
καλάμη nom sg féminin voc attic epic ionic

καλαμεύς : Anglais : angler -|- Français : pêcheur
καλάμη nom sg masculin acc contr

καλάμη féminin de κάλαμος, une tige de grain, c-à-d (collectivement) chaume : chaume.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
καλάμηνnom, accusatif, féminin, singulierchaume1



1 CORINTHIENS 3:12   καλάμην (nom, accusatif, féminin, singulier)
si cependant un quelconque construit sur sur le fondement or, argent, pierres de valeurs, bois, herbe, chaume,

Cependant-que si quelqu’un édifie-en-maison-par-dessus l’assise [en] or, argent, pierres de-valeur, bois, herbe [ou] paille,

si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipulam