κάθημαι <--TOUS--> καθίζω


καθημερινός = journalier

Type Adjectif
Phonétique kathemerinos
Origine Vient de κατά et ἡμέρα
κατά de haut en bas, contre, selon
ἡμέρα jour, jours, journée, journées
Définitions chaque jour, quotidien, quotidiennement

καθημερινός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : daily
EN 2 : daily, day-by-day.
FR 1 : du quotidien
FR 2 : tous les jours, au jour le jour.

καθημέριος : Anglais : day by day, daily -|- Français : jour après jour, tous les jours
καθημερινός adjectif sg masculin nom

καθημερινός de κατά et de ἡμέρα, quotidien : tous les jours.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καθημερινῇ adjectif, datif, féminin, singulier à journalier 1



ACTES 6:1   καθημερινῇ (adjectif, datif, féminin, singulier)
En cependant à les à journées à celles-ci de multipliants de les de disciples devint murmure de les de Hellénistes vers les Hébreux, en ce que étaient contemplé à côté en à la à service à la à journalier les veuves de eux.

Cependant, dans ces jours-là, se-multipliant les apprentis, il est-advenu un murmure des Hellénistes vers les Hébreux parce-qu’elles étaient-négligées dans le service-en-ministère journalier, leurs veuves.

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum