καλλιέλαιος <--TOUS--> καλοδιδάσκαλος


κάλλιον = en plus beau

Type comparative
Phonétique kallion
Origine Vient d'un comparatif de καλός
καλός beau, beaux, belle, belles
Définitions bonnement, parfaitement, fort bien, meilleur, mieux

κάλλιον : Adverbe, Comparative
EN 1 : very well
EN 2 : very well.
FR 1 : très bien
FR 2 : très bien.

κάλλιον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
κάλλιον adverbe indeclform

κάλλιον2 : Anglais : board -|- Français : planche
κάλλιον adverbe indeclform

καλός : Anglais : beautiful, beauteous, fair -|- Français : beau, beau, juste
κάλλιον adjectif sg neut voc comp

καλός : Anglais : beautiful -|- Français : magnifique
κάλλιον adjectif sg neut voc comp

καλλίον neutre du comparatif (irrégulier) de καλός, (adverbialement) mieux que beaucoup : très bien.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κάλλιον adverbe en plus beau 1



ACTES 25:10   κάλλιον (adverbe)
dit cependant le Paulus· sur de le de estrade de Kaesar ayant placé debout je suis, où moi attache de lien être jugé. Ioudaiens aucun je fis injustice comme aussi toi en plus beau tu reconnais.

Il a-parlé-ainsi cependant, Paul : [C’est] sur la tribune de César [que] je suis me-trouvant-m’être-tenu, là-où il me faut être-jugé. [Aux] Juifs, [ce] n’[est] en-rien-du-tout [que] je me-trouve-avoir-commis-d’injustice, comme aussi, toi, tu [le] reconnais [de manière] plus-belle.

dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti