θανάσιμος <--TOUS--> θάνατος


θανατηφόρος = porteur de trépas

Type Adjectif
Phonétique thanateforos
Origine Vient de θάνατος (forme féminine) et φέρω
θάνατος trépas, trépas
φέρω porter
Définitions porteur de mort, mortifère, apportant la mort, cause la mort

θανατηφόρος, ον : Adjectif
EN 1 : death-bringing
EN 2 : death-bringing, deadly.
FR 1 : mortel
FR 2 : mortel, mortel.

θανατήφορος : Anglais : death-bringing -|- Français : mortel
θανατηφόρος adjectif sg féminin nom

θανατηφόρος : Anglais : death-bringing, mortal -|- Français : mortel, mortel
θανατηφόρος adjectif sg féminin nom

θανατήφορος de (la forme féminine de) θάνατος et φέρω, rapport de la mort, c-à-d fatal : mortellement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θανατηφόρου adjectif, génitif, masculin, singulier de porteur de trépas 1



JACQUES 3:8   θανατηφόρου (adjectif, génitif, masculin, singulier)
la cependant langue aucun dompter peut de êtres humains, inétabli mauvais, pleine de poison de porteur de trépas.

Cependant, la langue, aucun des Hommes n’a-la-puissance-de [la] dompter, chose-malicieuse inétablie, pleine d’un venin porteur-de-trépas.

linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero