εὐπειθής <--TOUS--> εὐποιΐα


εὐπερίστατος = raide bien autour

Type Adjectif
Phonétique euperistatos
Origine Vient de εὖ et d'un dérivé présumé de περί et ἵστημι, εὐ + περί + στατος
εὖ bien
περί autour
περί autour
Définitions raide bien autour, entourer avec habileté c'est à dire assiéger

εὐπερίστατος, ον : Adjectif
EN 1 : easily encircling
EN 2 : easily surrounding, encircling, easily distracted.
FR 1 : encerclant facilement
FR 2 : entourant facilement, encerclant, facilement distrait.

εὐπερίστατος : Anglais : easily besetting -|- Français : facilement assaillant
εὐπερίστατος adjectif sg masculin nom

εὐπερίστατος de εὖ et d'un dérivé d'un composé supposé de περί et de ἵστημι, bien réputation autour de, c-à-d (un concurrent) contrariant (un coureur) dans chaque direction (au sens figuré, du péché dans le cas génitif) : quel doth assailli si facilement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐπερίστατον adjectif, accusatif, féminin, singulier raide bien autour 1



HEBREUX 12:1   εὐπερίστατον (adjectif, accusatif, féminin, singulier)
Certes car donc aussi nous aussi grand ayants couchant autour à nous nuée de témoins, masse ayants posés au loin tout et la raide bien autour péché, par de résistance que nous courions le couchant devant à nous combat

Tel-est-donc-en-effet-ce-pourquoi nous aussi ayant, nous enlaçant, une telle nuée de témoins, ayant-placé-loin-de [nous] tout enflure et le péché qui-se-fixe-heureusement-tout-autour, à-travers une endurance, [il importe-que] nous courions le combat étant-couché-par-avance [devant] nous ...

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certamen