εὐγενής-τερος <--TOUS--> εὐπάρεδρος


εὐθύμως = en bonne émotion

Type Adverbe
Phonétique euthumos
Origine εὔθυμος
εὔθυμοςbiens en fureurs
Définitions en bonne émotion, allègrement, allègrement


Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
εὐθύμωςadverbeen bonne émotion1



ACTES 24:10   εὐθύμως (adverbe)
Fut répondu et aussi le Paulus de ayant fait signe à lui de le de gouverneur dire· hors de nombreux de ans étant toi juge à le à ethnie à celui-ci établissant sûrement en bonne émotion ces autour de moi-même j'apologise,

Aussi-bien a- t-il -répondu-ainsi, Paul, lui faisant-signe, le gouverneur, de parler : Tenant-pour-sûr [que c’est] à-partir-de nombreuses années [que c’est] toi qui-es juge pour cette nation-ci, [c’est] avec-heureuse-ardeur [que], les-affaires au-sujet-de moi-même, je prends-la-parole-pour-leur-défense…

respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam