διαμερίζω <--TOUS--> διανέμω


διαμερισμός = division en séparant

Type Nom masculin
Phonétique diamerismos
Origine Vient de διαμερίζω
διαμερίζω partager en séparant
Définitions division, un partage, une distribution. désunion, dissension

διαμερισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a division
EN 2 : breaking up; discord, hostility.
FR 1 : une division
FR 2 : rompre; discorde, hostilité.

διαμερισμός : Anglais : division, -|- Français : division,
διαμερισμός nom sg masculin nom

διαμερισμός de διαμερίζω, désunion (de l'opinion et de la conduite) : division.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διαμερισμόν nom, accusatif, masculin, singulier division en séparant 1



LUC 12:51   διαμερισμόν (nom, accusatif, masculin, singulier)
vous estimez en ce que paix je devins à côté donner en à la à terre; non pas, je dis à vous, mais ou division en séparant.

Estimez-vous que [ce soit] une paix [que] je suis-survenu donner dans la terre ? Non-pas , je vous parle-ainsi, mais une mise-en-partage !

putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem