διηγέομαι <--TOUS--> διηνεκής


διήγησις = narration

Type Nom féminin
Phonétique diegesis
Origine Vient de διηγέομαι
διηγέομαι raconter complètement
Définitions diégèse, récit, une narration, un récit

διήγησις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a narrative
EN 2 : a narrative.
FR 1 : un narrateur
FR 2 : un narrateur.

διήγησις : Anglais : narration, narrative, -|- Français : narration, narration,
διήγησις nom sg féminin nom

διήγεσις de διηγέομαι, un récital : déclaration.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διήγησιν nom, accusatif, féminin, singulier narration 1



LUC 1:1   διήγησιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Parce que donc certes nombreux mirent la main sur ordonnancer de bas en haut narration autour de les de ayants étés portés à plénitude en à nous de actes,

Puisque-par-ailleurs de-nombreux ont-pris-en-main de dresser-en-ordre un récit au-sujet-des agissements se-trouvant-avoir-été-portés-au-plérôme parmi nous…

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum