vieillard, les vieillards, les anciens, les chefs qui formaient le conseil du roi, les sénateurs, quenouille, ancien, vieux, vieux bouclier, écrit ancien, méditer des projets déjà anciens, parole ancienne, meurtre ancien, vieux vin, vieux manteau, cheval vieilli, ceux des poissons, des cerfs qui sont devenus vieux, le plus âgé de deux, Antigone l’ancien
δημο-γέρων, οντος
un des anciens du peuple, les anciens du peuple, les chefs, le chef
*Δημο-γέρων,
Damogérôn
ἡμι-γέρων, οντος
à moitié vieillard, Lgs
ἠρι-γέρων, οντος
seneçon
μυό-χοδος γέρων
vieille crotte de rat, de souris
ὁμο-γέρων, οντος
compagnon de vieillesse
συγ-γέρων, οντος
compagnon de vieillesse
τρι-γέρων, οντος
trois fois vieux, très vieux
τυμβο-γέρων, οντος
vieillard près du tombeau
τυφο-γέρων, οντος
vieil imbécile
ὠμο-γέρων, οντος
vieillard encore vert, vieux avant l’âge, grappe mûre avant le temps, précoce
Grec
Morphologie
Traduction
Répétition
γέρων
nom, nominatif, masculin, singulier
vieillard
1
JEAN3:4 γέρων (nom, nominatif, masculin, singulier) Dit vers lui Nikodème· comment peut être humain être engendré vieillard étant; ne pas peut envers la cavité ventrale de la de mère de lui deuxièmement venir à l'intérieur et être engendré;
Il parle-ainsi vers lui, Nicodème : Comment un Homme a- t-il -la-puissance-d’être-engendré étant un vieillard ? Est-ce-qu’il a-la-puissance, envers le ventre de sa mère, d’entrer une seconde-fois et d’être-engendré ?
dicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci