βραδύς <--TOUS--> βραχίων


βραδυτής = lenteur

Type Nom féminin
Phonétique bradutes
Origine Vient de βραδύς
βραδύς lent, lents
Définitions lenteur, retard, relâchement, tarder, lenteur, retard, relâchement, tarder

βραδυτής, τῆτος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : slowness
EN 2 : tardiness, slowness, delay.
FR 1 : la lenteur
FR 2 : retard, lenteur, retard.

βραδυτής : Anglais : slowness, sluggishness -|- Français : lenteur, lenteur
βραδυτής nom sg féminin nom

βραδύτης de βραδύς, retard : relâchement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βραδύτητα nom, accusatif, féminin, singulier lenteur 1



2 PIERRE 3:9   βραδύτητα (nom, accusatif, féminin, singulier)
non tarde Maître de la de promesse, comme des quelconques lenteur gouvernent, mais éloigne fureur envers vous ne pas ayant dessein des quelconques perdre complètement mais tous envers transintelligence placer.

Il ne tarde pas, [le] Seigneur de la promesse-proclamée, comme quelques-uns considèrent [ce qu’ils appellent] un retard, mais il tient-à-distance-sa-fulmination-de-narine envers vous, n’ayant- pas -pour-dessein-de mener-à-sa-perte quiconque, mais [pour] tous de faire-une-place envers un changement-d’intelligence.

non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti