βίος <--TOUS--> βίωσις


βιόω = exister

Type Verbe
Phonétique bioo
Origine Vient de βίος
βίοςexistence
Définitions vivre, dépenser sa vie, vivre

βιόω : Verbe
EN 1 : to live
EN 2 : I live, pass my life.
FR 1 : vivre
FR 2 : Je vis, passe ma vie.

βιάω : Anglais : constrain -|- Français : contraindre
βιόω verbe 2nd sg pres imperat mp epic

βιάζω : Anglais : constrain -|- Français : contraindre
βιόω verbe 1st sg fut ind act epic

βιόω : Anglais : live, pass one's life -|- Français : vivre, passer sa vie
βιόω verbe 1st sg pres subj act epic

βιόω de βίος, passer l'existence : vivant.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
βιῶσαιverbe, infinitif, aoriste, actifexister1



1 PIERRE 4:2   βιῶσαι (verbe, infinitif, aoriste, actif)
envers ce ne pas plus de êtres humains à désirs en fureurs mais à volonté de Dieu le restant de surplus en à chair exister temps.

… envers le-fait de ne plus [advenir] à des désirs-ardents d’Hommes mais à [la] volonté de Dieu, [le] temps laissé-en-surplus à vivre dans la chair.

ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis