Βαβυλών <--TOUS--> βάθος


βαθμός = degré

Type Nom masculin
Phonétique bathmos
Origine Vient du même mot que βάθος
βάθος profondeur, profondeurs
Définitions rang, seuil, marche, rang. mesure de la qualité, dignité et saine influence dans l'église Pour les Synonymes voir entrée 5818

βαθμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a step, degree
EN 2 : a step (of a stairway); hence: a stage in a career, a position.
FR 1 : un pas, un degré
FR 2 : une marche (d'un escalier); d'où: une étape dans une carrière, un poste.

βαθμός : Anglais : step, threshold, -|- Français : étape, seuil,
βαθμός nom sg masculin nom

βαθμός du même comme βάθος, un pas, c-à-d (au sens figuré) qualité (de la dignité) : degré.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
βαθμὸν nom, accusatif, masculin, singulier degré 1



1 TIMOTHEE 3:13   βαθμὸν (nom, accusatif, masculin, singulier)
ceux car bellement ayants servis degré à eux-mêmes beau produisent autour et nombreuse parole entière en à croyance à celle en à Christ à Iésous.

En-effet, ceux-qui-servent- de-belle-manière -en-ministres, [c’est] un rang beau pour eux-mêmes [qu’]ils mettent-à-part et une considérable [et] totale-franchise dans [la] foi dans [le] Christ Jésus.

qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in Christo Iesu