αὐθαίρετος <--TOUS--> αὐλέω


αὐθεντέω = être autorité

Type Verbe
Phonétique authenteo
Origine Vient d'un composé de αὐτός et hentes (un travailleur)
αὐτός même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes
Définitions prendre de l'autorité sur, celui qui tue de ses propres mains un autre ou lui-même. celui qui agit de sa propre autorité, autocrate. un maître absolu. gouverner, exercer une domination

αὐθεντέω : Verbe
EN 1 : to govern, exercise authority
EN 2 : I domineer, govern, have mastery over.
FR 1 : gouverner, exercer l'autorité
FR 2 : Je domine, je gouverne, j'ai la maîtrise.

αὐθέντης : Anglais : murderer, -|- Français : meurtrier,
αὐθεντέω nom sg masculin gen epic ionic

αὐθεντέω : Anglais : to have full power -|- Français : avoir la pleine puissance
αὐθεντέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

αὐθεντέω d'un composé de αὐτός et de hentes obsolète (un ouvrier), à l'acte de soi-même, c-à-d dominez (au sens figuré) : usurpez l'autorité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αὐθεντεῖν verbe, infinitif, présent, actif être autorité 1



1 TIMOTHEE 2:12   αὐθεντεῖν (verbe, infinitif, présent, actif)
enseigner cependant à femme non je permets non cependant être autorité de homme, mais être en à tranquillité.

D’enseigner cependant, je ne [le] permets pas à la femme, ni de dominer-sur un homme, mais [je lui demande] d’être en [toute] tranquilité.

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio