αἱμορροέω <--TOUS--> αἴνεσις


Αἰνέας = Énée

Type Nom propre masculin
Phonétique Aineas
Origine Dérivation incertaine
Définitions Énée, Énée = "louable" le nom d'un paralytique guéri par Pierre à Lydde

Αἰνέας, α, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Aeneas, a paralytic cured by Peter
EN 2 : Aeneas, a citizen of Lydda.
FR 1 : Énée, un paralytique guéri par Peter
FR 2 : Énée, une citoyenne de Lydda.

Αἰνείας : Anglais : Aeneas -|- Français : Énée
αἰνέας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic

Αἰνέας de dérivation incertaine, Ænĕas, un Israélite : Æneas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰνέαν nom, accusatif, masculin, singulier énée 1
αἰνέα nom, vocatif, masculin, singulier énée 1



ACTES 9:33   αἰνέαν (nom, accusatif, masculin, singulier)
trouva cependant là être humain un quelconque à nom Énée hors de ans de huit couchant de haut en bas sur de grabat, lequel était ayant été paralysé.

Il a-trouvé là cependant quelqu’homme [répondant] au nom de Enée, à-partir-de huit années demeurant-couché sur un grabat, qui était se-trouvant-avoir-été-paralysé.

invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus


ACTES 9:34   αἰνέα (nom, vocatif, masculin, singulier)
et dit à lui le Pierre· Énée, guérit toi Iésous Christ· place debout de bas en haut et étends à toi-même. et directement plaça debout de bas en haut.

Et il lui a-parlé-ainsi, Pierre : Enée, il te guérit, Jésus Christ ! Redresse-toi et aménage (= jonche) [ton lit] toi-même. Et aussitôt il s’est-redressé.

et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit