αἰσχροκερδής <--TOUS--> αἰσχρολογία


αἰσχροκερδῶς = avec escroquerie

Type Adverbe
Phonétique aischrokerdos
Origine Vient de αἰσχροκερδής
αἰσχροκερδής escroqueur, escroqueurs
Définitions avec escroquerie, pour un gain sordide, empressement pour le gain

αἰσχροκερδῶς : Adverbe
EN 1 : from eagerness for base gain
EN 2 : greedily, in a spirit of eagerness for base gain.
FR 1 : de l'empressement pour le gain de base
FR 2 : avec avidité, dans un esprit d'empressement pour le gain de base.

αἰσχροκερδής : Anglais : sordidly greedy of gain -|- Français : sordidement avide de gain
αἰσχροκερδῶς adverbe attic epic doric contr

Adverbe de αἰσχροκερδῶς de αἰσχροκερδής, sordidement : pour le saké de lucre crasseux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰσχροκερδῶς adverbe avec escroquerie 1



1 PIERRE 5:2   αἰσχροκερδῶς (adverbe)
faites paître le en à vous troupeau de le de Dieu supervisants ne pas obligatoirement mais volontairement selon Dieu, ni cependant avec escroquerie mais en promptitude fureur,

Soyez-bergers-du troupeau-de-berger de Dieu [qui est] parmi vous, [le] // supervisant // non par-nécessité mais par-intention-délibérée selon Dieu, non âprement-pour-un-gain-honteux mais avec-élan-d’ardeur…

pascite qui est in vobis gregem Dei providentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie