χαλάω <--TOUS--> χαλεπός


Χαλδαῖος = Chaldéens

Type Nom propre masculin
Phonétique Chaldaios
Origine Probablement Hébreu ou 03778
Définitions Chaldéen, Chaldéen = "comme des briseurs de mottes", "lourdauds" un Chaldéen, habitant de la Chaldée

Χαλδαῖος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a Chaldean, an inhabitant of Chaldea
EN 2 : a Chaldean.
FR 1 : un Chaldéen, un habitant de la Chaldée
FR 2 : un chaldéen.

Χαλδαῖος : Anglais : a Chaldaean -|- Français : un chaldéen
χαλδαῖος nom sg masculin nom

χαλδαῖος : Anglais : Chaldaean, -|- Français : Chaldéen,
χαλδαῖος nom sg masculin nom

Χαλδαῖος probablement de l'hébreu ou (de כַּשְׂדִּי), Chaldæan (c-à-d Kasdi), ou indigène ou la région de l'Euphrate inférieur : Chaldæan.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χαλδαίων nom, génitif, masculin, pluriel de chaldéens 1



ACTES 7:4   χαλδαίων (nom, génitif, masculin, pluriel)
alors ayant sorti hors de terre de Chaldéens colonisa en à Charran. et de là avec au-delà ce mourir loin le père de lui déporta lui envers la terre celle-ci envers laquelle vous maintenant vous colonisez,

Alors, étant-sorti hors-de la terre des Chaldéens, ils a-établi-sa-maison en Harrân. Et-de-là, à-la-suite-du fait de périr-par-trépas, son père, [Dieu] l’a-déporté envers cette terre-ci envers laquelle vous, maintenant, vous établissez-votre-maison.

tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis