φιλία <--TOUS--> Φίλιπποι


Φιλιππήσιος = Philippiens

Type Nom propre masculin
Phonétique Filippesios
Origine Vient de Φίλιπποι
Φίλιπποι Philippes
Définitions Philippiens, habitants de la ville de Philippes, ou qui en sont originaires

Φιλιππήσιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a Philippian
EN 2 : a Philippian, an inhabitant of Philippi.
FR 1 : un Philippien
FR 2 : un Philippien, un habitant de Philippes.

Φιλιππήσιος de Φίλιπποι, Philippesian (Philippian), c-à-d indigène de Philippi : Philippian.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλιππήσιοι nom, vocatif, masculin, pluriel philippiens 1



PHILIPPIENS 4:15   φιλιππήσιοι (nom, vocatif, masculin, pluriel)
vous avez su cependant aussi vous, Philippiens, en ce que en à origine de le de évangile, lorsque je sortis au loin de Macédoine, aucune à moi église communia envers discours de donation et de réception si ne pas vous seuls,

Cependant, vous vous-trouvez-avoir-su aussi, Philippiens, que dans [le] commencement de l’heureuse-proclamation, lorsque je suis-sorti loin-de Macédoine, aucune Église n’a-été-en-communion avec-moi envers une raison (= parole) de donation et de réception, sinon vous seuls…

scitis autem et vos Philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a Macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos soli