τρυφή <--TOUS--> Τρῳάς


Τρυφῶσα = Tryphosa

Type Nom propre féminin
Phonétique Trufosa
Origine Vient de τρυφή
τρυφή délicatesse
Définitions Tryphosa, Tryphosa = "délicate" une chrétienne de Rome, saluée par Paul

Τρυφῶσα, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Tryphosa, a Christian woman
EN 2 : Tryphosa, a Christian woman in Rome, perhaps a sister of Tryphaena.
FR 1 : Tryphosa, une chrétienne
FR 2 : Tryphosa, une chrétienne à Rome, peut-être une sœur de Tryphaena.

τρυφάω : Anglais : live softly, luxuriously, fare sumptuously, -|- Français : vivre doucement, luxueusement, tarif somptueux,
τρυφῶσα particule dual pres act féminin acc attic epic doric ionic contr

Τρυφῶσα de τρυφή, savourant, Tryphosa, une femelle chrétienne : Tryphosa.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
τρυφῶσαν nom, accusatif, féminin, singulier tryphosa 1



ROMAINS 16:12   τρυφῶσαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
saluez Tryphaina et Tryphosa celles peinantes en à Maître. saluez Persida la aimée, laquelle une quelconque nombreux peina en à Maître.

Saluez Tryphaine et Tryphôse, ceux qui-peinent dans [le] Seigneur. Saluez Pérsis, la [sœur] aimée-d’agapè, laquelle a-peiné considérablement dans [le] Seigneur.

salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino