συσχηματίζω <--TOUS--> Συχέμ


Συχάρ = Sychar

Type Nom propre locatif
Phonétique Suchar
Origine D'origine hébraïque 07941
Définitions Sychar, Sychar = "ivresse" probablement un autre nom pour la ville de Sichem, une ville de Samarie, près du puits de Jacob

Συχάρ, ἡ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Sychar, a city in Samaria
EN 2 : Sychar, a city of Samaria.
FR 1 : Sychar, une ville de Samarie
FR 2 : Sychar, une ville de Samarie.

Συχάρ d'origine hébraïque (שֵׁכָר), Sychar (c-à-d Shekar), un endroit en Palestine : Sychar.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συχὰρ nom, accusatif, féminin, singulier sychar 1



JEAN 4:5   συχὰρ (nom, accusatif, féminin, singulier)
Vient donc envers ville de la de Samarie étante dite Sychar prochain de le de emplacement lequel donna Iakob à le à Ioseph à le à fils de lui·

Il vient donc envers une cité de Samarie ainsi-parlée : Sychar, prochaine du domaine qu’a-donné Jacob à Joseph, son fils.

venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo