Σαμαρεῖτις <--TOUS--> Σάμος


Σαμοθρᾴκη = Samothrace

Type Nom propre locatif
Phonétique Samothrake
Origine Vient de Σάμος et Thraike (Thrace)
Σάμος Samos
Définitions Samothrace, Samothrace = "la Samos de Thrace" île à 60 km au large de Thrace, dont le point culminant est à 1524 m

Σαμοθρᾴκη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : "Samos of Thrace", Samothrace, an island in the Aegean
EN 2 : Samothrace, an island south of the province of Thrace.
FR 1 : "Samos de Thrace", Samothrace, une île de la mer Égée
FR 2 : Samothrace, une île au sud de la province de Thrace.

Σαμοθρᾴκη : Anglais : Samothrace -|- Français : Samothrace
σαμοθρᾴκη nom sg féminin voc attic epic ionic

Σαμοθρᾴκη de Σάμος et de Thraike (Thrace), Samo-thrace (Samos de Thrace), une île dans la Méditerranée : Samothracia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σαμοθρᾴκην nom, accusatif, féminin, singulier samothrace 1



ACTES 16:11   σαμοθρᾴκην (nom, accusatif, féminin, singulier)
Ayants étés conduits de bas en haut cependant au loin de Troas nous coursâmes droit envers Samothrace, à celle cependant à survenante envers Jeune ville

Ayant-été-conduits- cependant -pour-monter depuis Troas, nous avons-couru-en-droite-ligne envers Samothrace, cependant-que le [jour] suivant sur Néapolis…

navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim