σαλπιστής <--TOUS--> Σαμάρεια


Σαλώμη = Salomé

Type Nom propre féminin
Phonétique Salome
Origine Probablement origine hébraïque (féminin de 07965)
Définitions Salomé, Salomé = "paisible" l'épouse de Zébédée et la mère de l'apôtre Jacques le Majeur et Jean

Σαλώμη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Salome, the mother of the apostles James and John
EN 2 : Salome, wife of Zebedee and mother of James and John, the apostles.
FR 1 : Salomé, la mère des apôtres Jacques et Jean
FR 2 : Salomé, épouse de Zébédée et mère de Jacques et de Jean, les apôtres.

σαλώμη : Anglais : a medicine -|- Français : un médicament
σαλώμη nom sg féminin voc attic epic ionic

Σαλώμη probablement de l'origine hébraïque (féminin de שָׁלוֹם), Salome (c-à-d Shelomah), Israelitess : Salome.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
σαλώμη nom, nominatif, féminin, singulier salomé 2



MARC 15:40   σαλώμη (nom, nominatif, féminin, singulier)
Étaient cependant aussi femmes au loin à distance observantes, en à lesquelles et Mariam la Magdalene et Maria la de Iakobos de le de petit et de Iosetos mère et Salomé,

Il étaient [là] aussi des femmes observant-avec-attention de loin, à distance, parmi lesquelles aussi Marie la Magdalène, et Marie, la [mère] de Jacques le petit, et la mère de Joset, et Salomé…

erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome


MARC 16:1   σαλώμη (nom, nominatif, féminin, singulier)
Et de ayant devenu au travers de le de sabbat la Maria la Magdalene et Maria celle de Iakobos et Salomé achetèrent à l'agora aromates afin que ayantes venues que huilent lui.

Et le sabbat étant-advenu-dans-l’intervale, Marie la Magdalène et Marie, la [mère] de Jacques, et Salomé ont-fait-acquisition-sur-la-place-publique-d’aromates afin-qu’étant-allées, elle l’embaument-désormais.

et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata ut venientes unguerent eum