πυγμή <--TOUS--> πυκνός


Πύθων = pythonisse

Type Nom masculin
Phonétique Puthon
Origine Vient de Putho (nom de la région où Delphe, le siège du fameux oracle, était situé)
Définitions pythonisse, pythia, dans la mythologie Grecque, le nom du serpent ou dragon qui demeurait au pied du Mont Parnasse, qui, dit-on, gardait l'oracle de Delphe, et fut tué par apollon. un esprit de divination

Πύθων, ωνος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Python, a mythical serpent slain by Apollo, divination
EN 2 : a divining spirit, Python, called after the Pythian serpent said to have guarded the oracle at Delphi and been slain by Apollo.
FR 1 : Python, un serpent mythique tué par Apollon, divination
FR 2 : un esprit divin, Python, appelé d'après le serpent pythien qui aurait gardé l'oracle à Delphes et aurait été tué par Apollon.

Πύθων : Anglais : of divination, -|- Français : de divination,
πύθων nom sg masculin voc

Πυθώ : Anglais : rotting -|- Français : pourrir
πύθων nom pl féminin gen contr

Πυθών : Anglais : Pytho, Delphi -|- Français : Python, Delphi
πύθων nom sg féminin voc

Πυθών2 : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
πύθων nom sg féminin voc

πυνθάνομαι : Anglais : learn -|- Français : apprendre
πύθων particule sg aor act masculin nom

Πύθων de Putho (le nom de la région où Delphi, le siège de l'oracle célèbre, a été localisé), un Python, c-à-d (par l'analogie, avec le plus divin présumé là) inspiration (soothsaying) : divination.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πύθωνα nom, accusatif, masculin, singulier pythonisse 1



ACTES 16:16   πύθωνα (nom, accusatif, masculin, singulier)
Devint cependant de allants de nous envers la prière jeune servante une quelconque ayante esprit pythonisse rencontrer à nous, laquelle une quelconque travail nombreuse fournissait à les à Maîtres de elle devinante.

Il est-advenu cependant — allant, nous, envers la prière — pour quelque jeune-servante ayant un esprit python d’arriver-pour- nous -rejoindre, laquelle [c’est] un considérable gain-à-l’ouvrage [qu’]elle procurait à ses seigneurs en-délirant-sous-forme-d’oracles.— Le nom de Python est celui de la région de Delphe dont, selon la mythologie grecque, le fameux Oracle était gardé par un serpent dragon au pied du Mont Parnasse, et qui fut tué par Apollon. On comprend donc la relation entre l’esprit python et les oracles rendus par la jeune-servante. Le gain-à-l’ouvrage correspondrait assez bien en fr. au gagne-pain.

factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando