παύω <--TOUS--> παχύνω


Πάφος = Paphos

Type Nom propre locatif
Phonétique Pafos
Origine De dérivation incertaine
Définitions Paphos, Paphos = "bouillant ou chaud" cité maritime à l'extrémité ouest de Chypre, avec un port. c'était la résidence d'un pro-consul Romain. "le Vieux Paphos" était connu pour son culte et son sanctuaire de Vénus (Aphrodite) et se trouvait à une dizaine de kilomètres vers le sud-est

Πάφος, ου, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Paphos, a city in Cyprus
EN 2 : Paphos, a city at the western end of Cyprus.
FR 1 : Paphos, une ville de Chypre
FR 2 : Paphos, une ville à l'extrémité ouest de Chypre.

Πάφος : Anglais : Paphos -|- Français : Paphos
πάφος nom sg féminin nom

Πάφος de dérivation incertaine, Paphus, un endroit en Chypre : Paphos.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πάφου nom, génitif, féminin, singulier de paphos 2



ACTES 13:6   πάφου (nom, génitif, féminin, singulier)
Ayants passés à travers cependant toute entière la île jusqu'à l'extrémité de Paphos trouvèrent homme un quelconque mage faux prophète Ioudaien à lequel nom Bar-Iéshou

Ayant-traversé cependant l’île entière jusqu’à Paphos, ils ont-trouvé un homme, quelque mage prophète-de-mensonge juif du nom de Bar-Jésus…

et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu


ACTES 13:13   πάφου (nom, génitif, féminin, singulier)
Ayants étés conduits de bas en haut cependant au loin de la de Paphos ceux autour Paulus vinrent envers Perge de la de Pamphylie, Ioannes cependant ayant déplacé loin au loin de eux retourna en arrière envers Ierosoluma.

Ayant-été- cependant -conduits-pour-monter loin-de Paphos, ceux [qui sont] autour-de Paul sont-venus envers Pergé de Pamphylie, cependant-que Jean, ayant-cédé-la-place loin-d’eux s’en-est-retourné envers Jérusalem.

et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hierosolymam