παρθένος <--TOUS--> παρίημι


Πάρθος = Parthes

Type Nom propre masculin
Phonétique Parthos
Origine Probablement d'origine étrangère
Définitions Parthes, Parthes = "un gage" peuple qui occupait un territoire au sud-est de la Mer Caspienne, avec comme frontière occidentale l'Euphrate, allant jusqu'au golfe Persique, la capitale était Ctesiphon, sur le Tigre, en face de Séleucie

Πάρθος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a Parthian, an inhabitant of Parthia
EN 2 : a Parthian, an inhabitant of the country beyond the eastern boundary of the Roman Empire between the Caspian Sea and the Persian Gulf.
FR 1 : un Parthe, un habitant de Parthe
FR 2 : un Parthe, un habitant du pays au-delà de la frontière orientale de l'Empire romain entre la mer Caspienne et le golfe Persique.

Πάρθος probablement de l'origine étrangère, un Parthe, c-à-d habitant de Parthia : Parthe.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πάρθοι nom, nominatif, masculin, pluriel parthes 1



ACTES 2:9   πάρθοι (nom, nominatif, masculin, pluriel)
Parthes et Mèdes et Élamites et ceux colonisants la Mésopotamie, Ioudaia et aussi et Kapadokya, Pontus et la Asie,

Parthes et Mèdes et Élamites, et ceux qui-établissent-leur-maison [dans] la Mésopotamie aussi-bien-que la Judée et la Cappadoce, [le] Pont et l’Asie…

Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam