μαμωνᾶς <--TOUS--> Μανασσῆς


Μαναήν = Manahen

Type Nom propre masculin
Phonétique Manaen
Origine Forme gr. de Menahem : consolateur
Définitions Manahen, Manahen = "consolateur" un des enseignants et prophètes de l'église d'Antioche

Μαναήν, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Manaen, a Christian
EN 2 : (Graecized form of Aramaic Menahem), Manaen, probably a member of Herod Antipas' court.
FR 1 : Manaen, un chrétien
FR 2 : (Forme grécifiée de l'araméen Menahem), Manaen, probablement membre de la cour d'Hérode Antipas.

Μαναήν d'origine incertaine, Manaën, un chrétien : Manaen.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
μαναήν nom, nominatif, masculin, singulier manahen 1



ACTES 13:1   μαναήν (nom, nominatif, masculin, singulier)
Étaient cependant en à Antioche selon la étante église prophètes et enseignants le et aussi Bar-Nabas et Syméon celui étant appelé Niger et Loukios le Cyrénéen, Manahen et aussi de Hérode de le de tétrarque nourri avec et Saul.

Cependant,étaient dans Antioche, selon l’Église qui- [y] -est, des prophètes et des enseignants : Barnabas aussi-bien- aussi -que Syméôn, celui qui-est-appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, aussi-bien-que Manahen, [qui] a-été-nourri-avec Hérode le Tétrarque, et Saül.

erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus