λιβανωτός <--TOUS--> Λιβύη


Λιβερτῖνος = Libertins

Type Nom masculin
Phonétique Libertinos
Origine D'origine latine
Définitions Libertin, Affranchis, celui qui a été libéré de l'esclavage, un homme libre, ou le fils d'un homme libéré "Affranchis", "Libertins" : hommes libres. Fraction de la communauté Juive, ils avaient leur propre synagogue à Jérusalem ; ils s'opposèrent à Etienne, le premier martyr (Actes 6.9). Ils étaient probablement des Juifs qui, faits prisonniers par Pompée et d'autres généraux romains, avaient été déportés à Rome, puis libérés

Λιβερτῖνος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Freedman, the name of a synagogue
EN 2 : a freedman, one of the class of manumitted slaves; a synagogue at Jerusalem appears to have been reserved for them.
FR 1 : Freedman, le nom d'une synagogue
FR 2 : un affranchi, l'un des esclaves habilités; une synagogue de Jérusalem semble leur avoir été réservée.

λιβερτῖνος : Anglais : libertinus, freedman, -|- Français : libertin, affranchi,
λιβερτῖνος nom sg masculin nom

Λιβερτῖνος d'origine latine, un affranchi romain : Libertin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
λιβερτίνων nom, génitif, masculin, pluriel de libertins 1



ACTES 6:9   λιβερτίνων (nom, génitif, masculin, pluriel)
placèrent debout de bas en haut cependant des quelconques de les hors de la de synagogue de celle de étante dite de Libertins et de Cyrénéens et de Alexandrins et de ceux au loin de Cilicie et de Asie cherchants ensemble à le à Stephanos,

Ils se-sont-redressés, cependant, quelques-uns de ceux [qui sont] issu-de la synagogue, celle parlée-ainsi : des Affranchis, et des Cyrénéens, et des Alexandrins et de ceux issus-de Cilicie et d’Asie, cherchant-la-controverse-avec Étienne...

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano