κλῆμα <--TOUS--> κληρονομέω


Κλήμεντος = Klementοs

Type Nom propre masculin
Phonétique Klementos
Origine D'origine latine
Définitions Κlément, Clément = "doux, miséricordieux, bienveillant" compagnon de Paul et apparemment membre de l'église de Philippes. Selon la tradition, ce serait le Clément qui fut évêque de Rome vers la fin du premier siècle


Κλήμης d'origine latine, charitable, Clemes (c-à-d Clemens), un chrétien : Clément.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κλήμεντος nom, génitif, masculin, singulier de klementοs 1



PHILIPPIENS 4:3   κλήμεντος (nom, génitif, masculin, singulier)
oui je sollicite aussi toi, légitime compagnon joug-balance, prends ensemble à elles, lesquelles des quelconques en à le à évangile luttèrent en athlète avec à moi avec au-delà et de Klementοs et de les de restants de compagnons d'oeuvre de moi, de lesquels les noms en à bible de vie.

Oui, je t’- [en] -presse toi-aussi, légitime compagnon-de-paire, empoigne-les, elles-qui, dans l’heureuse-proclamation, ont-lutté-en-athlètes-avec moi  conjointement- et -avec Klèmès et [-avec] mes compagnons-d’œuvre restants dont les noms [sont] dans le livre de vie.

etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae