διοδεύω <--TOUS--> διόπερ


Διονύσιος = Dionusios

Type Nom propre masculin
Phonétique Dionusios
Origine Vient de Dionusos (Bacchus)
Définitions Denys, Denys = "appartenant à Dyonisos, le dieu du vin" Athénien, membre de l'Aréopage, converti au Christianisme par Paul

Διονύσιος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Dionysius, an Athenian
EN 2 : Dionysius, an Athenian.
FR 1 : Dionysius, un Athénien
FR 2 : Dionysius, un Athénien.

Διονύσιος : Anglais : of Dionysus, -|- Français : de Dionysos,
διονύσιος nom sg masculin nom

Διονύσιος de Dionusos (Bacchus), noceur, Dionysius, un Athénien : Dionysius.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διονύσιος nom, nominatif, masculin, singulier dionusios 1



ACTES 17:34   διονύσιος (nom, nominatif, masculin, singulier)
des quelconques cependant hommes ayants étés collés à lui crurent, en à lesquels et Dionusios le Aréopagite et femme à nom Damaris et autres-différents avec à eux.

Quelques hommes cependant s’étant-collés à lui ont-eu-la-foi, parmi lesquels aussi Dionysos l’Aréopagite et une femme [répondant] au nom de Damaris, et différents-au-tres avec eux.

quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis